“哭泣吧白衣军团。让我们来庆贺冠军！”

路易斯·菲戈伫立在圣豪梅广场加泰罗尼亚政府宫的突出地点，他情绪高昂地呼喊着，感受着巴塞罗那民众的喝彩声。1998年4月尾，巴塞罗那仅用十一天就接连拿下联赛与西班牙国王杯两项桂冠。在支持者敬仰的注视下，加泰罗尼亚的新霸主举行了加冕典礼。菲戈身为巴萨的领军人物，从这一刻起，他成为了高迪故乡的足坛掌门。

沿着克鲁伊夫的足迹前行，菲戈逐渐被加泰罗尼亚人接纳，并融入他们的圈子，他已经被这个地方的激情深深打动，也成为了他们的一员，尽管菲戈并非出生在加泰罗尼亚，但人们都认为他属于这里。

不过短短两载光阴，人们先前毫无保留的倾慕与景仰，竟已转为狂热而深沉的厌恶。

围绕巴萨对菲戈的指责和2000年夏天菲戈转会皇马的复杂过程，出现了不计其数的说法和报道，那场转会基本上让菲戈作为巴萨球员的形象受到了很大影响。

说到菲戈这个人，你脑海中浮现的第一个画面，差不多就是他穿着皇马队服的样子。然而，在伯纳乌那艘星光灿烂的“银河战舰”上，菲戈只是其中一名队员——毕竟，他的同伴中有齐达内、劳尔和罗纳尔多，但在诺坎普，他是那里的绝对核心。

菲戈即将成为巴萨球迷心中的传奇人物，他却选择了背叛他们。因此，葡萄牙人在诺坎普的岁月和所获的荣誉，全都从历史记载中消失，不再被提及。然而，他离去所带来的伤痛，特别是他转会目的地所承受的痛苦，至今仍然存在。

菲戈在巴萨时期备受拥趸。他对他的那种真挚情感，至今仍令巴萨支持者心有芥蒂。在他们看来，菲戈辜负了巴塞罗那。他将永难获得宽恕。

菲戈那身巴萨的红蓝条纹球衣，如今看来已经走了样，像是隔着磨砂玻璃瞧去，又仿佛是视觉上的幻觉。虽然菲戈在从诺坎普到伯纳乌的那次有争议的转会中并非孤例，但像劳德鲁普这类人，这种感觉就不太一样了。劳德鲁普在某种程度上，依然被视为巴萨的一份子，即便他在代表皇马重返诺坎普时，也承受了难堪的对待。

劳德鲁普从巴萨离开一年后，菲戈于1995年以不引人注目的方式加入了里斯本竞技。该俱乐部仅收取了220万欧元的转会费就同意放行菲戈。菲戈最初计划前往意甲联赛，并且已经与尤文图斯和帕尔马达成了有争议的预先合同条款。

克鲁伊夫负责球队的最后一个赛季，菲戈获得了机会去适应新的环境，他需要和一群很有才能但即将转会走的球员一起在诺坎普比赛，比如格奥尔基·哈吉和何塞·马里亚·巴克罗，同时还要和球技很好却总是受伤的罗伯特·普罗辛内斯基搭档。

巴萨在那个赛季最终获得西甲联赛第三名位置，在国王杯决赛中败给了双料冠军马德里竞技，又在联盟杯半决赛输给了拜仁慕尼黑，这些结果促成了克鲁伊夫的离任。但这一系列挫折更多源于主教练与俱乐部主席之间的权力冲突，而不是单纯的比赛失利。

在古利特离任之后，随着众多队友逐渐淡场，菲戈逐步崭露头角并获得了成功。若不计团队荣誉，仅1995-1996赛季对菲戈个人而言便收获颇丰。他首次参与国家德比，就在伯纳乌攻入一球，那晚恩里克掌控皇马中场。转战诺坎普的次回合较量，巴萨以3比0大胜皇马，菲戈为球队在下半场奉献了决定性的第二粒进球。

1996年欧洲杯让菲戈声名鹊起。他是葡萄牙“黄金一代”的成员，和鲁伊·科斯塔、若奥·平托一起，打出了古利特称赞的“性感足球”。这三位天才球员共同获得了1991年世界青年锦标赛的冠军，队中的关键人物还参加了1989年U16世界杯，在半决赛输给了苏格兰。

1996年欧洲杯期间，葡萄牙队在与捷克的四分之一决赛里经历了意想不到的败绩，菲戈随后在多项国家队比赛连续遭遇挫折，不过他的俱乐部生涯马上就要迎来灿烂的篇章。

博比·罗布森接替克鲁伊夫担任巴萨主帅，随后俱乐部引进多位新援，其中有从皇马加盟的恩里克，来自PSV的罗纳尔多，曾效力于罗布森执教的波尔图的维托尔·巴亚，以及重返诺坎普的前帕尔马球员赫里斯托·斯托伊奇科夫。

球队在经历前一年的动荡后重获活力，1996-1997赛季起步顺利，时常展现出亲切朴实的一面，尽管在角逐西甲冠军时始终屈居皇马之后，却给对手带来了久违的挑战，最终卡佩罗执教的队伍夺得了桂冠，而巴萨也仅以两分之差紧随其后。

联赛中败北，国内外两项赛事却大获全胜。巴萨在鹿特丹战胜巴黎圣日耳曼，摘得欧洲桂冠，又在伯纳乌惊险捧起西班牙国王杯，巴萨在两次落后的境况下，凭借加时赛逆转战胜皇家贝蒂斯。菲戈独中两元，并送出制胜一球。

1996-97赛季虽然收获成功和期许，但变动还是出现了。罗布森需要让出位置，让范加尔能够上位。因为某些无法避免的原因，巴萨不得不处理罗纳尔多，他最终加盟了国际米兰。

尘埃停歇之时，菲戈再次占据中场核心之地。他赢得了球迷越发深厚的敬意，个人价值持续攀升。罗布森因战术安排的明显不足和防守部署的收缩，在诺坎普逐渐失去话语权。在九七赛季中，巴萨在联赛中仅列皇马之后，取得亚军，由罗布森执教的球队打入102球，却丢了48球。

菲戈用不到一年的时光，就登上了加泰罗尼亚政府宫的阳台，身为双冠队伍的领袖。里瓦尔多此时成为了他在足球艺术上的伙伴，直到范加尔加入，为足球艺术增添了新的色彩。

这支巴萨不再像1997年的队伍那样无拘无束，与比罗布森麾下的球队相比，他们少打进了24个进球，却多丢了8个，不过他们更注重实际效果，因此毫不费力地赢得了西甲联赛的冠军，在梅斯塔拉成功卫冕了国王杯，那场比赛最后进入了点球决胜负，他们以一球之优势险胜了仅剩十名球员的皇家马洛卡。

像从前那样，公共事务侵入了诺坎普体育场的范围。在足球队百年诞辰那一年，这支队伍夺得了联赛最高荣誉，但这并非他们追求的全部。组织者抱有相当大的期望，希望球队能在本土进行欧洲冠军联赛的决赛，可是在分组竞赛环节，他们就被淘汰出局了。

看到葡萄牙队没能闯入1998年世界杯决赛圈，菲戈从那时起，大约意识到自己缺少领导力，他体会到古雷斯们（即巴萨球迷）对他的敬仰和喜爱，却觉得俱乐部对他的重视程度不足，他渴望处于最核心的位置，他希望获得更多人对自己能力的肯定。有说法称，菲戈希望就此事与巴塞罗那进行协商，那是一个他视作自己家一样的俱乐部和城市。

菲戈在诺坎普的最后一年，内部矛盾重重，涉及他本人及整个机构层面。范加尔上任后，引入荷兰球员，致使团队出现分歧。该名教练执掌巴萨的初期，陆续有路德·赫斯普、米歇尔·雷齐格、弗兰克与罗纳德·德波尔、菲利普·科库、岑登、温斯顿·博加德以及帕特里克·克鲁伊维特等球员加入。范加尔还与里瓦尔多就场上的位置发生了激烈的争吵。

整个1999-2000赛季，菲戈在满腹牢骚中依然发挥出色。国内赛场方面，巴塞罗那没能驱散持续的阴霾，拉科鲁尼亚则赢得了俱乐部历史上首个西甲联赛冠军。不过，在欧洲赛场方面，巴萨的情况有所好转。欧冠赛事的节奏特点，对于在国内联赛中表现不佳的俱乐部来说非常有利。他们顺利赢下欧冠小组赛的第一个和第二个阶段，紧接着在切尔西身上爆冷翻了盘，完成了惊人的逆转。

菲戈在四分之一决赛的两个主客场赛事里各领到一张黄牌，因此在梅斯塔拉球场对阵瓦伦西亚的半决赛首回合中无法出场，尽管如此，他依然是巴萨成功晋级的关键人物。然而在梅斯塔拉的那场比赛之夜，可以说彻底改变了他的整个职业生涯轨迹。

菲戈坐在观众席上，亲眼看到队友们被赫克托·库珀率领的队伍节节败退。1-4的最终结果，仿佛是横亘在加泰罗尼亚人前进道路上的巨大障碍，原本期待在欧冠决赛中与西班牙对手对决的梦想，就这样被残酷的现实击得粉碎。

但是，当菲戈重返诺坎普时，那里的巴萨支持者对他抱有很高的期待。然而，两队实力悬殊，比赛过程中巴萨队表现极其糟糕。这次出场也是他作为巴塞罗那球员最后一次踏上诺坎普球场的记录。

2000年欧洲杯异常火爆，菲戈助葡萄牙闯入四强，随后一则劲爆消息传来：弗洛伦蒂诺·佩雷斯意外当选皇马掌门人，他立刻着手兑现竞选时的诺言，准备出钱把菲戈招致麾下

菲戈现年27岁，正值状态巅峰，然而一件令人难以置信的事情发生了。他不仅卖出了全球足坛的最高价，还跨越了足球界最动荡的界限。他不仅从竞争激烈的俱乐部间转会，更在思想观念上发生了转变，离开了追求独立的加泰罗尼亚地区，前往中央集权的核心地带。他敢于离开并非关键所在，真正令人关注的是他转会去向的问题。巴塞罗那的英雄，队长，旗手，居然转而为他们的死敌效力。

每逢重临诺坎普，菲戈总要承受公众的强烈不满，还得忍受被掷来的猪头和绘有他形象滑稽面值的货币。2015年欧冠决战前夕，巴萨曾向欧足联申请，要把菲戈从巴萨与尤文图斯联手选出的最佳阵容名单上移除。那个声名狼藉的转会事件已时隔十七载，但它造成的创伤至今未能痊愈。

菲戈在“红蓝军团”心中分量极重，他的行为给巴萨带来了难以磨灭的痛楚，如今他穿巴萨队服的影像，仿佛成了遥不可及的幻影，令人唏嘘不已，范加尔2000年夏天按计划离开巴萨之际，众人原本以为菲戈会重新回归，率领球队开启新征程，可他最终却掀起了一场更猛烈的风暴——转投皇马。

（翻译：黄璨）